在马克·科利尔（Mark Collier）和比尔·曼利（Bill Manley）合著的《古埃及圣书体导读》（How to Read Egyptian Hieroglyphs）一书中，我们可以了解到古埃及文字的精妙之处。首先，古埃及的象形文字与汉语不同，前者表音，后者表意。具体而言，每一个古埃及象形字代表一个、两个或三个音节，共计一千多个独立的象形字。例如一只猫头鹰代表 m（单音节），一只眼睛代表 ir（双音节），一个琵琶形状的乐器代表 nfr（三音节）。也许是为了提高书写效率，古埃及人省略了音节中的元音（即汉语中的韵母），所以一直猫头鹰既可以表示“马”的发音，也可以表示“木”的发音（当然，古埃及人也不考虑声调）。现在我们能够想象古埃及人如何将一句话（准确地说是一串发音）编码成一串形象了。例如“埃及人”的声母是 ajr。如果拆分成 a-jr，就是猫头鹰和一只眼睛（古埃及语言中没有 j 这个音，我们用 i 代之，所以 jr 变成了 ir）。也许猫头鹰在啄一只眼睛。当你走近的时候，它突然抬起头，死死地盯着你。看到这幅多少有些惊悚的形象，古埃及人就能立即回想起 ajr 这三个音节。这不就是艺造记忆吗！
乔达诺·布鲁诺甚至猜想，透特其实是发明了“内在书写”。如果你还记得第一章提到的在蜡板上书写的比喻，就会知道内在书写指的就是艺造记忆。布鲁诺也不清楚古埃及文字，他同样生得太早，但这个猜想确实可靠。
所引文字据英译版翻译而来。