古时，艺造记忆（art of memory）1被用来记住各种知识。什么植物是可食用的，什么植物是需要小心处理的，什么植物又是碰都不能碰的，这些知识对于古人来说非常重要。在没有文字的年代，必须要准确地记忆海量的知识，不能有丝毫差错。而人的自然记忆显然无法完成这项任务。人们寻找记忆的规律，于是艺造记忆应运而生。通过“记忆的艺术”，人们把要记住的事物编码成形象，串联成故事，放在不同的时空背景下。这些传说故事承载着重要的知识，被一代又一代地传承下去。只有一个部落的知识阶层，知道如何解码这些故事，把知识从传说中提取出来。在澳大利亚，当地人仍然使用这种方法，记忆海量的动植物知识，他们称其为“歌之路”（songlines）2。
Welcome to shuiruge's blog
Blog
The Way to Peacefulness
A Poem
Anticipation, Synaptic Plasticity, and Introspection
A Poem
献给赫伦尼
此文是根据《献给赫伦尼》中关于艺造记忆的一节的英译翻译的。此外，我加上了小节的标题，方便索引。
Stages of Meditation
This is a brief note for the second half of the chapter 5 of Manual of Insight (ISBN: 9781614292777). The digital version we used for this note can be found at here.